¿Hacen milagros los santos de madera? Devociones y escepticismos, poder y carnaval

José Manuel Pedrosa

Resumen


Leyendas y cuentos recogidos en El Salvador y Cuba, y en otros lugares como Mallorca, cuentan la historia de hombres escépticos que ponen en duda la capacidad milagrosa de las imágenes de santos de madera y que son castigados por ello. Pero la tradición oral de otros países de América y de diversas regiones de España recoge también fábulas contrarias, que además son mucho más abundantes: parodias cómicas y escépticas de los santos de madera y de sus facultades supuestamente milagrosas. El contraste entre los dos tipos de fábulas, con mensajes ideológicos enfrentados, muestra una dimensión más, cifrada en las tradiciones orales de Hispanoamérica y de España, del conflicto entre religión oficial y sátira popular, entre las expresiones de la autoridad y las expresiones del carnaval.

Palabras clave


El Salvador; Cuba; literatura oral; religiosidad popular; chiste; parodia; carnaval

Texto completo:

Referencias


ABADÍA, G. (1971). Coplerío colombiano. Bogotá: Instituto Colombiano de Cultura.

AGÚNDEZ, J. (1999). Cuentos populares sevillanos (en la tradición oral y en la literatura). 2 vols. Sevilla: Fundación Machado.

BARRIOS, C., y Barrios, R. (1988). Crónica de La Guancha a través de su refranero. Santa Cruz de Tenerife: Excmo. Cabildo Insular.

BELTRÁN, R. (2007). Rondalles populars valencianes: Antologia, catàleg i estudi dins la tradició del folklore universal. Valencia: Publicaciones Universitat de València.

BENAZERAF, R. (1978). Recueil de “refr nes” (proverbes) judéo-espagnoles du Maroc (hakitia). París: Ed. de autor.

BRAVO, M. (2007). Cantares de candil. Las Palmas de Gran Canaria: Cíclope.

CAMARENA, J. (1991). Cuentos tradicionales de León. 2 vols. Madrid-León: Seminario Menéndez Pidal / Universidad Complutense de Madrid / Diputación Provincial de León.

CAMARENA, J. (1995). Repertorio de los cuentos folklóricos registrados en Cantabria. Santander: Aula de Etnografía de la Universidad de Cantabria.

CARO, J. (1993). Notas de viajes por Andalucía. En: De etnología andaluza. Málaga, Diputación Provincial: A. Carreira.

CASAL, J. (2000). Colección de cantares gallegos. Ed. Domingo Blanco. Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega.

CHEVALIER, M. (1979). “De los cuentos populares cubanos a los cuentos folklóricos del Siglo de Oro”. En: Hommage des Hispanistes Français a Noel Salomon. Barcelona: Laia.

CHEVALIER, M. (1983). Cuentos folklóricos españoles del Siglo de Oro. Barcelona: Crítica.

COSTA, M. da (1990-1993). “Four Portuguese Crypto-Jewish prayers and their Inquisitorial counterparts”. Mediterranean Language Review, 6 (70): 67-104.

FEIJOO, S. (1960-1962). Cuentos populares cubanos. 2 vols. Santa Clara: Universidad Central de Las Villas.

GALINDO, L. (1659-1668). Sentencias filosóficas i verdades morales, que otros llaman prouerbios o adagios castellanos. 10 vols. [Mss. 9772-9781 de la Biblioteca Nacional de Madrid].

GARRIDO, M. (2006). El Hacedor de Lluvia. Palma de Mallorca: Calima Ediciones.

GONZÁLEZ, C. (1996). Catálogo tipológico de cuentos folklóricos aragoneses. Zaragoza: Instituto Aragonés de Antropología.

GONZÁLEZ, C. (1998). “Revisión del Catálogo tipológico de cuentos folklóricos aragoneses: Correcciones y ampliaciones”. Temas de Antropología Aragonesa, 8: 7-60.

GONZÁLEZ, C. (2010). De la chaminera al tejao... Antología de cuentos folklóricos aragoneses. 2 vols. Guadalajara: Palabras del Candil.

IADAP (Instituto Andino de Artes Populares). (1982). Poesía popular andina. Venezuela. Colombia. Panamá, Quito: Instituto Andino de Artes Populares.

JIMÉNEZ, E. (1993). Cancionero español: Arenas de San Pedro (Ávila). Madrid: edición del autor.

LEITEDE, J. (1975). Cancioneiro popular portugués. 3 vols. Ed. Maria Arminda Zaluar Nunes. Coimbra: Universidade.

LITTIN, M. (1999). El bandido de los ojos transparentes. Barcelona: Seix Barral. Lorenzo, Xaquín (1983). Refraneiro galego. Vigo: Edicions Castrelos.

MACHADO, J. (1922). Cancionero popular venezolano. 2ª ed. aumentada y corregida. Caracas: Librería Española.

MÁNTICA, C. y Ramírez, C. (1997). Cantares nicaragüenses: Picardía e ingenio. Managua: Editorial Hispamer.

MARTÍNEZ, A. (ed.). (1997). Poesía satírica española. Madrid: Espasa-Calpe. Martínez Torner, Eduardo (1920). Cancionero musical de la lírica popular asturiana. Madrid: Nieto y Compañía.

MELGAR, L. (coord.) (2007). Oralitura de El Salvador: Antología de la narrativa oral popular. El Salvador: Universidad de El Salvador.

NOIA, C. (2010). Catálogo tipolóxico do conto galego de tradición oral: Clasificación, antoloxía e bibliografía. Vigo: Universidade.

PANERO, J. (2008). Canciones tradicionales de Sayago. Zamora: Aderisa. Robe, Stanley L. (1972). Index of Mexican Folktales Including Narrative Texts from Mexico, Central America, and the Hispanic United States. Berkeley-Los Angeles-London: University of California Press.

RODRÍGUEZ, F. (1882-1883). Cantos populares españoles. 4 vols. Sevilla: Francisco Álvarez y Cía.

SABRAFÍN, G. (1978). Mallorca: Leyendas, tradiciones y relatos. Palma de Mallorca: Luis Ripoll.

SANTA, A. de (1951). Crónica de los Reyes Católicos. Ed. Juan de Mata Carriazo. Sevilla: Escuela de Estudios Hispano-Americanos.

SEVILLA, A. (1926). Sabiduría popular murciana: Refranes comentados. Murcia: Sucesores de Nogués.

URBANO, M. (1999). Salgorda: Cantares picantes del folklore español. Madrid: Hiperión. Uther, Hans-Jörg (2004). The Types of International Folktales. A Classification and Bibliography, Based on the System of Antti Aarne and Stith Thompson. Helsinki: Suomalainen Tiedeakatemia /Academia Scientiarum Fennica.

VALENTE, J. (1972). Punto Cero. Barcelona: Barral Editores.

VICTORI, M. (1998). Cuba: Expresión literaria oral y actualidad. La Habana: Centro de Investigación y Desarrollo de la Cultura Cubana Juan Marinello.

VIRGILIO. (2000). Eneida. Ed. Javier de Echave-Sustaeta. Madrid: Gredos.




DOI: http://dx.doi.org/10.21696/rcsl062013569

Métricas de artículo

Vistas Resumen.
Número total de vistas al resumen de este artículo.
a description of the source 362
Esta revista








Cargando métricas ...

Metrics powered by PLOS ALM

Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.


Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.

 
 

 

La Revista de El Colegio de San Luis, nueva época, es una publicación cuatrimestral editada por El Colegio de San Luis, A. C. Parque de Macul 155, Fraccionamiento Colinas del Parque, C. P. 78299, San Luis Potosí, S. L. P. Tel.: (444) 811 0101, ext. 5202. www.colsan.edu.mx Correo electrónico: revista@colsan.edu.mx. Director: Israel Ramírez. Asistente de la dirección: Werner Juárez. Reserva de derechos al uso exclusivo núm. 04-2014-030514290300-203 / ISSN versión electrónica: 2007-8846. Reserva de derechos al uso exclusivo 04-2012-092414023900-102 / ISSN versión impresa: 1665-899X. Página web: http://ojs.colsan.edu.mx

Las opiniones expresadas por los autores no necesariamente reflejan la postura del editor de la publicación. Se autoriza la reproducción total o parcial de los textos aquí publicados (no así de las imágenes) siempre y cuando se cite la fuente completa y la dirección electrónica de publicación.


Licencia de Creative Commons
Revista de El Colegio de San Luis by El Colegio de San Luis is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional License.